Confirma tus datos Tus datos han sido registrados correctamente. Se ha enviado un mail a la dirección de correo que has suministrado. Para confirmar tus datos y hacer login, abre el mail y haz click en el enlace que contiene.
Ok
Recuperar contraseña Hemos enviado un correo electrónico a . Sigue las instrucciones del correo para restablecer tu contraseña. El mensaje puede tardar hasta 5 minutos en llegar. Si no recibes el correo electrónico, revisa tu carpeta de correo no deseado o solicita otro correo.
Ok
Recursos TraductorHe tore up the draft and started again.
He tore up the draft and started again.
Resultado de la traducción
Escuchar
Rompió el borrador y empezó de nuevo. He tore up the draft and started again.
The strong gust of wind tore the tent fabric, leaving it in shreds on the ground. Un fuerte viento huracanado desgarró la tela del tendedero, dejándola en pedazos en el suelo.
2. to separate or be separated by force.
The storm tore through the small town, ripping roofs off houses and uprooting trees in its path. La tormenta atravesó el pueblo pequeño, arrancando techos a las casas y arrancando árboles en su trayecto.
3. move quickly and violently.
The tornado tore through the town, leaving a trail of destruction in its wake. El tornado arrasó con el pueblo, dejando un rastro de destrucción en suwake.
4. strip of feathers.
The hunter had to tear off the turkey's feathers before plucking its meat, making it easier to prepare for dinner. El cazador tuvo que arrancar las plumas del pavo antes de desplumar su carne, lo que lo hizo más fácil prepararlo para la cena.
5. fill with tears or shed tears.
The emotional movie was so powerful that it tore [her] up, and she couldn't hold back her tears throughout the entire film. La película emotiva fue tan poderosa que la dejó destrozada, y no pudo reprimir sus lágrimas durante toda la película.
draft sustantivo
1. a document ordering the payment of money.
The company received a draft from its client, requesting a payment of $10,000 by the end of the month. La empresa recibió un borrador de su cliente, solicitando un pago de $10,000 al final del mes.
2. a current of air (usually coming into a chimney or room or vehicle).
As we walked through the open door, I felt a strong draft blowing directly onto my face from the outside. Mientras caminábamos por la puerta abierta, sentí un fuerte viento soplando directamente en mi cara desde el exterior.
3. a preliminary sketch of a design or picture.
The artist spent hours refining her draft before submitting it for the art competition. La artista pasó horas refinando su borrador antes de presentarlo para el concurso de arte.
4. a serving of drink (usually alcoholic) drawn from a keg.
After winning the game, the team celebrated with a round of draft beers at the local pub. Después de ganar el partido, el equipo celebró con una ronda de cervezas artesanales en la taberna local.
5. any of the various versions in the development of a written work.
The writer spent hours reviewing the latest draft of her novel, making notes and revisions to perfect the story. La escritora pasó horas revisando el último borrador de su novela, haciendo apuntes y revisiones para perfeccionar la historia.
6. the depth of a vessel's keel below the surface (especially when loaded).
The captain carefully checked the draft of the cargo ship before entering the harbor to ensure it would not run aground. El capitán revisó cuidadosamente el bocadizo del barco de carga antes de entrar en el puerto para asegurarse de que no chocaría contra el fondo.
7. a regulator for controlling the flow of air in a fireplace.
The fire expert adjusted the draft on the old stone hearth, ensuring that the flames danced steadily without excessive smoke. El especialista en fuego ajustó el bocarte en la antigua losa de piedra, asegurándose de que las llamas bailaran establemente sin humo excesivo.
8. a dose of liquid medicine.
The doctor prescribed a draft of antibiotic medication to help treat my infection. El médico me prescribe una dosis de medicación antibiótica para ayudar a tratar mi infección.
9. compulsory military service.
After graduating from college, John was drafted into the army and had to serve his country for two years before he could pursue his dream of becoming a professional musician. Después de graduarse de la universidad, Juan fue reclutado en el ejército y tuvo que servir a su país durante dos años antes de poder perseguir su sueño de convertirse en músico profesional.
10. a large and hurried swallow.
After finishing his beer, John took a giant draft to wash down the bitter taste. Después de terminar su cerveza, Juan tomó un trago gigante para lavar el sabor amargo.
11. the act of moving a load by drawing or pulling.
The construction team used draft to move the heavy beam into place for the foundation of the new building. El equipo de construcción utilizó bálsama para mover el pesado viga en su lugar para la fundación del nuevo edificio.
start verbo
1. take the first step or steps in carrying out an action.
After months of planning, she finally started building her dream home on the outskirts of town. Después de meses de planificación, finalmente comenzó a construir su hogar soñado en los suburbios del pueblo.
2. set in motion, cause to start.
The coach gave the signal and the players started running towards the goal, ready to score a touchdown. El entrenador dio la señal y los jugadores empezaron a correr hacia el gol, listos para marcar un touchdown.
3. leave.
She decided to start her vacation early, so she booked a flight out of town on Friday morning. Ella decidió empezar su vacación temprano, así que reservó un vuelo hacia fuera de la ciudad el viernes por la mañana.
4. have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense.
The company will start its new project on Monday, which is expected to take several months to complete. La empresa comenzará su nuevo proyecto el lunes, que se espera que tarde varios meses en completarse.
5. bring into being.
The entrepreneur started her business with a small loan from her parents, and it quickly grew into a successful venture. La emprendedora empezó su negocio con un pequeño préstamo de sus padres y pronto creció en una empresa próspera.
6. get off the ground.
The entrepreneur was determined to start her business venture and finally launched her company after months of planning. El emprendedor estaba decidido a lanzar su empresa y finalmente lo logró después de meses de planificación.
7. move or jump suddenly, as if in surprise or alarm.
The startled rabbit started to hop away quickly when it saw the predator approaching. El conejo asustado comenzó a saltar rápidamente hacia atrás cuando vio al depredador acercándose.
8. get going or set in motion.
Can you start the car, I'm running late for work? (In this sentence, "start" means to begin operating the car.) ¿Puedes encender el coche, estoy retrasado para trabajar? (En este sentido, "start" significa hacer funcionar el coche.)
9. begin or set in motion.
The new employee was nervous but eager to start her training program at the marketing firm. El nuevo empleado estaba nervioso pero ansioso por iniciar su programa de capacitación en la empresa de marketing.
10. begin work or acting in a certain capacity, office or job.
After months of preparation, Sarah is going to start her new role as marketing manager at the company on Monday. Después de meses de preparación, Sara va a empezar su nuevo papel como gerente de marketing en la empresa el lunes.
11. play in the starting lineup.
The rookie center will start alongside the veteran power forward in tomorrow's game, marking her first career NBA start. El centro novato comenzará al lado del ala-pívot veterano en el partido de mañana, lo que marcará su primer partido de inicio en la NBA.
12. have a beginning characterized in some specified way.
The new employee will start her training program on Monday morning. (In this sentence, "start" means to begin a training program.) El nuevo empleado comenzará su programa de entrenamiento el lunes por la mañana. (En esta oración, "comenzar" significa iniciar un programa de entrenamiento).
13. begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object.
The fire station will start its annual fundraising campaign to support local firefighting efforts. La estación de bomberos comenzará su campaña anual de recaudación de fondos para apoyar los esfuerzos de combate contra incendios locales.
14. bulge outward.
The swelling in her ankle started to bulge outward, causing her discomfort and concern. El hinchazón en su tobillo empezó a hincharse hacia fuera, lo que causaba su incomodidad y preocupación.
The company is launching its new product line again, with improved features and a fresh design. La empresa lanzará su nueva línea de productos de nuevo, con características mejoradas y un diseño fresco.
After a few years of absence, Sarah decided to visit her hometown again, this time with her family in tow. Después de varios años de ausencia, Sarah decidió visitar su pueblo natal otra vez, esta vez con su familia a bordo.
The artist reworked the painting again, making subtle changes to the brushstrokes and color palette before declaring it complete. El artista rehízo la pintura de nuevo, haciendo cambios sutiles en los pinceles y el paleta de colores antes de declararla completa.
